1 00:02:20,972 --> 00:02:28,972 Risincronizzazione per nonton01.com di Anylnk 2 00:03:01,672 --> 00:03:07,736 PICCOLA GERUSALEMME 3 00:04:21,282 --> 00:04:22,749 "Non pensi, tremi." 4 00:04:22,851 --> 00:04:24,716 Perché il tuo insegnante l'ha messo? 5 00:04:24,819 --> 00:04:28,448 - Non lo so. - Come fa a sapere che tremi? 6 00:04:32,927 --> 00:04:34,485 Quella musica! 7 00:04:35,530 --> 00:04:37,225 Spegnilo! 8 00:04:37,332 --> 00:04:40,027 Lascia che si divertano! 9 00:04:40,134 --> 00:04:42,432 - Abbiamo ballato anche quello. - COSÌ? 10 00:04:42,536 --> 00:04:44,367 Hanno le tue parrucche. 11 00:04:44,471 --> 00:04:47,702 No, non devi toccare le mie parrucche! 12 00:04:47,808 --> 00:04:51,209 Hashem sarà arrabbiato se non obbedisci alla mamma. 13 00:04:51,311 --> 00:04:53,643 Dio è troppo astratto alla loro età. 14 00:04:53,747 --> 00:04:55,908 Per noi Hashem è un concetto concreto. 15 00:04:56,016 --> 00:04:59,179 Ma sua signoria studia filosofia adesso! 16 00:04:59,286 --> 00:05:02,084 Hashem dice che ti punirà. Hai sentito? 17 00:05:02,189 --> 00:05:04,487 Ti punirà. 18 00:05:04,591 --> 00:05:08,049 Dammi quella parrucca! 19 00:05:09,229 --> 00:05:12,323 - Ne vuoi fare uno? - Ecco qui. Finiscilo. 20 00:05:14,134 --> 00:05:16,295 NO! E il tuo Bracha? 21 00:05:16,403 --> 00:05:17,700 Ragazza sfacciata! 22 00:05:26,379 --> 00:05:27,846 Dove stai andando? 23 00:05:27,947 --> 00:05:29,505 Vado a fare una passeggiata. 24 00:05:29,615 --> 00:05:33,779 Farò una passeggiata ogni sera alle 19:00 da ora in poi. 25 00:05:40,460 --> 00:05:41,460 Ciao. 26 00:05:41,527 --> 00:05:44,587 - Tua sorella è tornata? - SÌ. 27 00:09:14,735 --> 00:09:17,726 - Buongiorno. - Non sei andato a letto? 28 00:11:08,112 --> 00:11:10,307 Di cosa è capace la ragione? 29 00:11:12,517 --> 00:11:14,781 Di cosa è incapace la ragione? 30 00:11:17,154 --> 00:11:19,782 Ad esempio, riguardo a Dio: 31 00:11:19,890 --> 00:11:21,255 è impossibile 32 00:11:21,358 --> 00:11:24,953 per dimostrare speculativamente la sua esistenza, 33 00:11:25,061 --> 00:11:27,962 eppure impossibile per dimostrare la sua inesistenza. 34 00:11:29,366 --> 00:11:32,164 E così, Dio sfugge alla filosofia. 35 00:11:32,269 --> 00:11:34,328 Pertanto, Dio sfugge alla ragione. 36 00:11:42,879 --> 00:11:44,244 Laura! 37 00:11:49,052 --> 00:11:50,610 - Ciao. - Come stai? 38 00:11:50,720 --> 00:11:52,187 Sto bene. 39 00:11:56,059 --> 00:11:57,457 Devo andare. 40 00:11:59,428 --> 00:12:01,328 - Chiamami. - Va bene. 41 00:13:32,619 --> 00:13:34,610 I loro giocattoli mi fanno incazzare! 42 00:13:34,688 --> 00:13:36,553 Mettili via. Ne sono stufo! 43 00:13:36,657 --> 00:13:38,989 Sto sempre riordinando dopo di te! 44 00:13:41,695 --> 00:13:45,859 Laura, ti dispiace? se passo l'aspirapolvere nella tua stanza più tardi? 45 00:13:52,572 --> 00:13:54,335 Ho dimenticato di dirtelo. 46 00:13:54,441 --> 00:13:57,170 Eric ha chiamato mentre eri fuori. 47 00:13:59,645 --> 00:14:01,237 Eric? 48 00:14:01,347 --> 00:14:03,713 Il ragazzo che ti ha presentato mamma. 49 00:14:03,816 --> 00:14:05,113 Oh, giusto. 50 00:14:06,152 --> 00:14:08,416 Cosa dico se richiama? 51 00:14:08,521 --> 00:14:10,489 Niente. Non una parola, Matilde! 52 00:14:10,589 --> 00:14:11,817 Bene... 53 00:14:16,329 --> 00:14:18,024 Stai sprecando il tuo tempo. 54 00:14:19,131 --> 00:14:21,964 Sei stato cresciuto nella verità della Torah. 55 00:14:22,068 --> 00:14:23,933 Perché studiare questi filosofi? 56 00:14:24,036 --> 00:14:26,470 Anche il loro pensiero contiene la verità. 57 00:14:26,572 --> 00:14:28,665 Ti sbagli. 58 00:14:28,774 --> 00:14:31,004 I filosofi sono come gli arcieri. 59 00:14:31,110 --> 00:14:33,806 Prendono la mira e colpiscono il bersaglio. 60 00:14:33,913 --> 00:14:36,278 Ma scelgono l'obiettivo sbagliato. 61 00:14:36,381 --> 00:14:38,372 Quello giusto è proprio accanto ad esso. 62 00:14:38,483 --> 00:14:40,314 È Hashem. 63 00:14:40,418 --> 00:14:42,511 E stiamo cercando di raggiungerlo. 64 00:14:52,430 --> 00:14:55,456 - Laura? Sono Eric. - Eric? 65 00:14:55,567 --> 00:14:57,364 - Sono Eric. - Ciao. 66 00:14:57,469 --> 00:14:58,731 Stai bene? 67 00:14:58,837 --> 00:15:00,361 Sì, sto bene. 68 00:15:00,472 --> 00:15:02,030 Sto chiamando 69 00:15:02,140 --> 00:15:05,405 perché tua madre ha detto dai lezioni di filosofia. 70 00:15:05,510 --> 00:15:08,138 - Esatto. - Beh, mi interessa. 71 00:15:08,246 --> 00:15:10,237 Quando sei libero? 72 00:15:10,348 --> 00:15:13,545 Non lo so. Dovrò pensare. 73 00:15:13,651 --> 00:15:16,744 Perché sei interessato? Non stai facendo medicina? 74 00:15:16,854 --> 00:15:20,881 - Potrei specializzarmi in psichiatria... - Chiami da una sinagoga? 75 00:15:20,991 --> 00:15:23,459 No. Sai, io e le sinagoghe... 76 00:15:24,628 --> 00:15:27,756 - Quanto costa una lezione? -20 euro. 77 00:15:27,865 --> 00:15:30,299 - 20 euro. Non è economico. - Che cosa? 78 00:15:30,401 --> 00:15:33,632 Voglio dire, 20 euro, sono tanti. 79 00:15:33,737 --> 00:15:35,705 - Sei pazzo? - No, è solo... 80 00:15:35,806 --> 00:15:37,831 - Rovinerai tutto. - Smettila! 81 00:15:37,941 --> 00:15:40,102 - Ok, mi fermo. - Ho chiesto il tuo aiuto? 82 00:15:42,146 --> 00:15:44,876 - Ti richiamo. - Non intendevo... 83 00:15:45,816 --> 00:15:47,750 Non ho bisogno dei tuoi incantesimi! 84 00:15:47,851 --> 00:15:50,012 Fate. Guarda come hai riattaccato! 85 00:15:50,120 --> 00:15:51,451 Perché è stupido. 86 00:15:51,555 --> 00:15:54,456 - È bello, un futuro dottore... - Non mi interessa! 87 00:15:54,558 --> 00:15:57,526 Lo dici ogni volta. Mi sono sposato in Tunisia alla tua età! 88 00:15:57,627 --> 00:16:01,393 - Basta con la Tunisia! Torna lì! - Razzista! 89 00:16:01,497 --> 00:16:03,021 Perché mia figlia è sola? 90 00:16:03,132 --> 00:16:05,623 Anche la figlia di Suzanne ha un marito 91 00:16:05,735 --> 00:16:08,329 e la mia principessa non ne ha uno! 92 00:16:08,438 --> 00:16:09,905 Non voglio essere innamorato! 93 00:16:10,006 --> 00:16:13,874 Non puoi vivere diversamente. Cosa farai nella vita senza amore? 94 00:16:13,976 --> 00:16:16,911 Filosofia, mamma, filosofia! 95 00:16:17,013 --> 00:16:21,313 La filosofia non ti soddisferà! La filosofia non vi darà figli! 96 00:16:43,905 --> 00:16:47,864 - Eric davvero non ti interessa? - Non mi arrendo alle emozioni primarie! 97 00:16:49,744 --> 00:16:52,838 La Torah dice che dobbiamo combattere i nostri impulsi 98 00:16:52,948 --> 00:16:54,939 per insorgere verso Hashem. 99 00:16:55,050 --> 00:16:56,540 Allora otteniamo il desiderio. 100 00:16:56,651 --> 00:17:00,485 - Ma da dove viene il desiderio? - Dalla scintilla divina. 101 00:17:02,824 --> 00:17:07,022 Quando Ariel ti guarda, ti senti strano? 102 00:17:07,129 --> 00:17:08,994 No, per niente. 103 00:17:31,152 --> 00:17:33,211 -Addio, Laura. - Arrivederci. 104 00:17:46,734 --> 00:17:48,861 - Buona serata. Lavora duro. - Arrivederci. 105 00:17:48,969 --> 00:17:50,266 Arrivederci. 106 00:18:52,631 --> 00:18:54,622 Sedere. 107 00:19:24,695 --> 00:19:27,493 - Buon sabato. - Buon sabato. 108 00:19:28,666 --> 00:19:29,826 Avanti, mamma! 109 00:19:42,980 --> 00:19:46,916 Il challah è buono ma non buono come al solito. 110 00:19:48,052 --> 00:19:50,520 Il fondo è freddo. E' congelato o cosa? 111 00:19:50,621 --> 00:19:53,714 L'ho congelato. L'ho fatto da solo. 112 00:19:53,823 --> 00:19:55,723 Ecco perché sto ridendo. 113 00:19:57,060 --> 00:19:59,961 - Cosa hai detto? - L'ho fatto e poi l'ho congelato. 114 00:20:00,063 --> 00:20:02,759 Non l'hai scongelato correttamente. 115 00:20:02,866 --> 00:20:04,800 È buono ma non è scongelato. 116 00:20:04,901 --> 00:20:06,698 Guarda, il fondo è duro. 117 00:20:08,405 --> 00:20:09,929 Com'è andata la giornata? 118 00:20:10,974 --> 00:20:11,974 Va bene. 119 00:20:12,976 --> 00:20:15,069 Un computer si è rotto. 120 00:20:16,646 --> 00:20:18,739 Ecco perché torno a casa tardi. 121 00:20:18,848 --> 00:20:21,408 - Non c'è bisogno di trovare scuse. - Rispetta tuo marito. 122 00:20:21,518 --> 00:20:22,518 Lasciami stare. 123 00:20:24,788 --> 00:20:26,517 Sono d'intralcio? 124 00:20:28,925 --> 00:20:30,893 Posso parlargli, no? 125 00:20:34,129 --> 00:20:37,030 - Che cos 'era questo? - Non capisco molto l'arabo. 126 00:20:40,402 --> 00:20:41,630 Sta soffocando. 127 00:20:41,737 --> 00:20:44,331 Si soffocherà! 128 00:20:44,440 --> 00:20:46,635 Basta guardarlo. 129 00:20:48,610 --> 00:20:50,100 Volevo dirti... 130 00:20:51,814 --> 00:20:54,112 Ho visto diversi annunci 131 00:20:54,216 --> 00:20:56,616 per un monolocale a Parigi. 132 00:20:57,820 --> 00:21:01,916 Mi chiedevo se potessi aiutarmi con il deposito? 133 00:21:02,024 --> 00:21:04,857 Sono 1.500 euro per tre mesi. 134 00:21:07,596 --> 00:21:09,120 Questo è molto per noi. 135 00:21:09,231 --> 00:21:11,722 - Ci penseremo. - Posso aiutarti. 136 00:21:11,834 --> 00:21:13,528 Proverò a dare lezioni. 137 00:21:13,634 --> 00:21:15,864 Eric le ha chiesto lezioni. 138 00:21:15,970 --> 00:21:16,994 Lo ha fatto. 139 00:21:17,105 --> 00:21:20,939 - Cos'è quello sguardo? È vero, ha di... - Taglialo. 140 00:21:27,582 --> 00:21:29,709 Mi dispiace, devo andare. 141 00:21:32,620 --> 00:21:36,989 Per qualche motivo, fa una passeggiata ogni sera alle 7:00. 142 00:21:38,259 --> 00:21:39,419 E'... 143 00:21:41,062 --> 00:21:43,121 Le sta tormentando la mente. 144 00:21:43,231 --> 00:21:44,823 Non capisco. 145 00:21:44,932 --> 00:21:49,232 Forse ci sei passato quando eri più giovane... forse? 146 00:21:49,337 --> 00:21:51,134 Sì, probabilmente. 147 00:21:53,373 --> 00:21:55,841 Ma non andavo a fare passeggiate ogni notte. 148 00:21:55,942 --> 00:21:57,603 1.500 euro... 149 00:21:58,645 --> 00:22:00,772 Questo è solo il deposito! 150 00:22:00,881 --> 00:22:03,543 Ma non dovrebbe uscire di casa. 151 00:22:03,650 --> 00:22:06,312 Non dovrebbe andarsene finché non si sposerà. 152 00:23:27,499 --> 00:23:32,334 In Algeria un uomo non potrebbe avvicinarsi così tanto a una donna strana. 153 00:23:32,437 --> 00:23:34,564 - Sei algerino? - SÌ. 154 00:23:37,542 --> 00:23:39,203 Cosa hai fatto lì? 155 00:23:39,310 --> 00:23:40,902 Ero un giornalista. 156 00:23:43,815 --> 00:23:46,340 Ho scritto rapporti sulle usanze del villaggio. 157 00:23:47,418 --> 00:23:49,352 Anch'io avevo iniziato un libro... 158 00:23:50,388 --> 00:23:53,550 sulla prima donna araba scrivere poesie sufi. 159 00:23:56,693 --> 00:23:58,752 Quindi sei un mistico... 160 00:24:02,065 --> 00:24:03,794 Lo sei anche tu, vero? 161 00:24:07,738 --> 00:24:09,205 Ci vediamo domani? 162 00:24:13,310 --> 00:24:14,743 Ci vediamo domani. 163 00:24:18,348 --> 00:24:21,044 Tuttavia, nel nostro mondo postmoderno, 164 00:24:21,151 --> 00:24:25,281 osservano alcuni filosofi il declino di questa idea di diritto 165 00:24:25,389 --> 00:24:27,789 come condizione di libertà. 166 00:24:27,891 --> 00:24:31,826 Che fate voi, giovani filosofi? del 21° secolo, 167 00:24:31,928 --> 00:24:35,125 cosa dire di questa equazione? 168 00:24:35,231 --> 00:24:38,792 La libertà si conquista obbedendo alla legge 169 00:24:38,901 --> 00:24:40,562 o rompendolo? 170 00:24:40,670 --> 00:24:42,763 Voi. 171 00:24:42,872 --> 00:24:45,739 Per essere liberi dobbiamo spezzarci la legge stabilita. 172 00:24:45,841 --> 00:24:48,708 - Voi? - Essere liberi significa vivere senza leggi. 173 00:24:48,811 --> 00:24:50,608 E tu? 174 00:24:50,713 --> 00:24:52,578 Bisogna obbedire alla legge. 175 00:24:52,682 --> 00:24:56,550 Sembra che lo abbiamo fatto una giovane ragazza kantiana quest'anno. 176 00:24:59,055 --> 00:25:02,513 Immanuel Kant ha applicato questa filosofia dell'Illuminismo 177 00:25:02,625 --> 00:25:08,495 osservando, ogni giorno, una legge che lui stesso aveva stabilito. 178 00:25:08,598 --> 00:25:12,727 La sua vita seguiva precisi rituali al minuto. 179 00:25:14,269 --> 00:25:17,170 Chi conosce il rituale più famoso di Kant? 180 00:25:20,542 --> 00:25:22,442 Dai, non essere timido. 181 00:25:24,446 --> 00:25:26,812 Ehi, tu. Quello obbediente. 182 00:25:26,915 --> 00:25:28,382 La sua camminata. 183 00:25:28,483 --> 00:25:32,351 Esattamente. Faceva la stessa passeggiata ogni giorno, 184 00:25:32,454 --> 00:25:35,787 allo stesso tempo, lungo lo stesso identico percorso. 185 00:25:35,890 --> 00:25:39,053 Dicono che Kant ha cambiato questo percorso solo una volta, 186 00:25:39,160 --> 00:25:42,994 durante la Rivoluzione francese, per andare a incontrare la diligenza. 187 00:25:43,098 --> 00:25:44,565 La famosa via percorsa da Kant 188 00:25:44,666 --> 00:25:47,430 è conosciuto dagli abitanti di Kingsburg 189 00:25:47,535 --> 00:25:49,696 come "La Via del Filosofo". 190 00:26:16,497 --> 00:26:19,557 Rispetta la legge 191 00:26:19,667 --> 00:26:22,659 Datoci da Mosè 192 00:26:22,770 --> 00:26:25,762 Rispetta la legge 193 00:26:25,873 --> 00:26:28,899 Datoci da Mosè 194 00:26:35,181 --> 00:26:41,120 Un'eredità dell'assemblea di Giacobbe 195 00:27:56,961 --> 00:27:58,485 Tutto bene, signore? 196 00:28:25,122 --> 00:28:29,286 Aristofane dice che gli amanti non possono spiegare il loro amore. 197 00:28:30,894 --> 00:28:33,954 Conclude che si sentono desiderio inconscio. 198 00:28:34,063 --> 00:28:36,190 Egli spiega così la sua teoria: 199 00:28:36,299 --> 00:28:40,258 Gli esseri umani erano sia maschi che femmine, ma Zeus li divise per punizione. 200 00:28:40,370 --> 00:28:42,964 Sì, come Adamo ed Eva. 201 00:28:43,072 --> 00:28:44,801 No, non è la stessa cosa. 202 00:28:46,075 --> 00:28:47,872 E' proprio l'opposto. 203 00:28:47,977 --> 00:28:52,676 Per Platone l’unità diventa dualità. Nella Bibbia crea un'altra unità. 204 00:28:52,782 --> 00:28:57,048 Da quando Zeus tagliò gli uomini in due, ognuno cerca la sua metà mancante. 205 00:28:58,021 --> 00:29:00,819 Questo è bello. Come cercare l'anima gemella. 206 00:29:00,924 --> 00:29:02,118 Sì, è bellissimo. 207 00:29:02,225 --> 00:29:03,487 Ma non è vero. 208 00:29:03,593 --> 00:29:06,391 - Non lo è? - È una rappresentazione. 209 00:29:06,496 --> 00:29:08,123 Una fantasia di fusione. 210 00:29:09,231 --> 00:29:10,357 Ma... 211 00:29:10,465 --> 00:29:12,194 Cosa? 212 00:29:12,301 --> 00:29:16,294 Non lo so. È bellissimo... 213 00:29:16,405 --> 00:29:19,431 È poetico. Perché non si può lasciare le cose come stanno? 214 00:29:19,541 --> 00:29:22,009 Guarda... questo è diverso. 215 00:29:22,110 --> 00:29:24,704 Questa idea è confutabile, come altre. 216 00:29:24,813 --> 00:29:29,011 Passiamo al platonico dialettica del desiderio. Scrivere. 217 00:29:29,117 --> 00:29:32,985 Platone ammette il desiderio nella conoscenza. Come possiamo vivere questo paradosso? 218 00:29:35,824 --> 00:29:41,262 Come possiamo lasciare il mondo sensibile per quello intelligibile? 219 00:29:41,363 --> 00:29:43,388 Non lo so. 220 00:29:52,273 --> 00:29:55,140 Quindi, solo le idee possono renderci felici. 221 00:29:55,243 --> 00:29:56,801 Esattamente. 222 00:29:58,546 --> 00:30:00,013 Ma... 223 00:30:00,114 --> 00:30:02,014 - Credi a tutto questo? - Che cosa? 224 00:30:02,116 --> 00:30:03,845 Tutto questo. 225 00:30:03,951 --> 00:30:06,647 Il mondo delle idee, l'amore per la filosofia... 226 00:30:06,754 --> 00:30:08,483 Non siamo nel regno della fede. 227 00:30:08,589 --> 00:30:11,217 Questo è il regno del pensiero. 228 00:30:14,362 --> 00:30:15,693 In realtà... 229 00:30:16,797 --> 00:30:19,595 Pensavo stessi semplicemente ripetendo qualcosa che hai imparato a memoria 230 00:30:19,700 --> 00:30:21,167 ma non ci credevo davvero. 231 00:30:21,269 --> 00:30:23,237 Naturalmente ci credo. 232 00:30:25,406 --> 00:30:28,500 Personalmente, Preferirei la punizione di Zeus. 233 00:30:28,609 --> 00:30:30,940 Naturalmente. Sei un romantico. 234 00:30:31,044 --> 00:30:32,739 Perché? Non lo sei? 235 00:30:34,047 --> 00:30:38,677 La passione è un'illusione comportando una perdita di autonomia e libertà. 236 00:30:38,785 --> 00:30:41,481 Non sarò schiavo dei miei sensi. 237 00:30:43,256 --> 00:30:45,486 Non penso di essere romantico. 238 00:31:48,720 --> 00:31:50,620 Quando sono fuggito dalla Tunisia, 239 00:31:50,722 --> 00:31:52,690 L'ho portato con me. 240 00:31:52,790 --> 00:31:56,487 Non ci erano ammessi gioielli o denaro. 241 00:31:56,594 --> 00:31:58,084 Ho dovuto contrabbandarlo fuori. 242 00:31:58,196 --> 00:32:00,027 Dove hai nascosto l'anello? 243 00:32:00,131 --> 00:32:02,258 L'ho nascosto nel reggiseno. 244 00:32:02,367 --> 00:32:04,267 C'era spazio. 245 00:32:04,369 --> 00:32:06,132 E' vero, c'era. 246 00:32:06,237 --> 00:32:08,364 Avevi un anello nel reggiseno? 247 00:32:08,473 --> 00:32:11,601 Nessuno osa tendere la mano 248 00:32:11,709 --> 00:32:13,870 nel reggiseno di qualcun altro. 249 00:32:13,978 --> 00:32:16,708 I poliziotti non lo toccherebbero. 250 00:32:19,450 --> 00:32:20,883 Nemmeno i tunisini. 251 00:32:20,985 --> 00:32:24,148 - Gli uomini tunisini sono modesti. - Cos'è "modesto"? 252 00:32:24,255 --> 00:32:27,747 Cosa significa modesto? Significa... Cosa significa modesto? 253 00:32:27,859 --> 00:32:30,884 Significa timido, imbarazzato... 254 00:32:32,162 --> 00:32:34,653 - Non hanno osato. - Perché no? 255 00:32:34,765 --> 00:32:37,632 Non sarebbero andati sentirmi dentro il reggiseno! 256 00:32:37,734 --> 00:32:40,259 Gli uomini arabi sono modesti, non... 257 00:32:40,370 --> 00:32:42,531 Quindi adesso gli uomini arabi sono modesti? 258 00:32:42,639 --> 00:32:44,504 - Gli uomini arabi sono modesti. - Non è perché... 259 00:32:44,608 --> 00:32:48,009 I tunisini sono così. Non potevano. 260 00:32:48,111 --> 00:32:51,308 Quando morirò, questo anello sarà di Laura. 261 00:32:51,415 --> 00:32:52,814 Madre... 262 00:32:57,054 --> 00:32:59,147 Per ora va ancora bene sulle tue dita. 263 00:33:01,958 --> 00:33:04,859 Vai e gioca. Vai avanti. 264 00:34:24,005 --> 00:34:26,235 Stai bene? 265 00:34:26,341 --> 00:34:28,467 - Sono già le 7:00? - SÌ. 266 00:34:31,845 --> 00:34:35,303 Posso parlare con te? per cinque minuti? 267 00:34:35,415 --> 00:34:37,542 No, mi dispiace. Non posso. 268 00:34:39,286 --> 00:34:41,083 Non è molto carino. 269 00:34:42,122 --> 00:34:43,851 Allora vieni con me. 270 00:34:50,130 --> 00:34:52,223 - La città è deprimente. - Lo so. 271 00:34:52,332 --> 00:34:54,357 Ecco perché voglio andarmene. 272 00:34:55,936 --> 00:34:59,269 Concentrarsi sulla Torah e il mondo non sarà così brutto. 273 00:35:02,209 --> 00:35:04,734 - Chi è quello? - Non lo so. 274 00:35:04,845 --> 00:35:08,177 - Non riesce a vedere cosa siamo? - Guardandoti lo farà. 275 00:35:08,281 --> 00:35:10,772 Ecco perché mi hai chiesto di venire. 276 00:35:18,691 --> 00:35:21,717 Di cosa volevi parlare? 277 00:35:21,827 --> 00:35:23,454 Il tuo appartamento. 278 00:35:24,630 --> 00:35:26,928 Non possiamo aiutarti. 279 00:35:27,033 --> 00:35:30,696 Abbiamo problemi di soldi. È troppo per noi. 280 00:35:31,804 --> 00:35:34,898 Oltretutto non possiamo aiutarti lasciare una casa religiosa. 281 00:35:35,007 --> 00:35:37,805 - Voglio solo vivere da solo. - Smettila. 282 00:35:37,910 --> 00:35:39,377 Non siamo idioti. 283 00:35:39,478 --> 00:35:41,742 Ti vediamo allontanarti da Hashem. 284 00:35:41,847 --> 00:35:43,474 Ci fa male. 285 00:35:43,583 --> 00:35:45,642 Non rispetti nulla. 286 00:35:45,751 --> 00:35:47,377 Hai lasciato il pasto del sabato... 287 00:35:47,485 --> 00:35:49,578 Solo per fare la mia passeggiata. 288 00:35:49,688 --> 00:35:52,987 Sto cercando di riprendere il mio corpo sotto controllo. 289 00:35:54,025 --> 00:35:55,959 Perché vuoi farlo? 290 00:35:56,061 --> 00:35:57,323 Perché. 291 00:36:00,365 --> 00:36:02,833 Pregate di più e andrà tutto bene. 292 00:36:11,910 --> 00:36:13,537 - Che cos'è questo? - E' per me. 293 00:36:13,645 --> 00:36:15,112 E' per me! 294 00:36:21,286 --> 00:36:24,653 "Sono il tuo schiavo. Potrò assaporare la tua bellezza un giorno?" 295 00:36:24,756 --> 00:36:27,485 - Chi ha scritto questo? - Fammi vedere. 296 00:36:27,591 --> 00:36:31,652 È il ragazzo della moschea. Va tutto bene, è gentile. 297 00:36:31,762 --> 00:36:33,992 Risolvi la questione entro domani. 298 00:36:39,236 --> 00:36:41,329 Non è carino! Questo è un regalo per me! 299 00:37:40,763 --> 00:37:41,957 Matilde... 300 00:37:42,065 --> 00:37:44,363 Cosa stai facendo? 301 00:37:44,467 --> 00:37:46,297 Qual è il problema? 302 00:37:46,401 --> 00:37:48,369 E' Ariel... 303 00:37:48,470 --> 00:37:49,937 Cosa c'è che non va? 304 00:37:52,040 --> 00:37:54,804 Sta vedendo un'altra donna. 305 00:37:54,910 --> 00:37:56,343 Che cosa? 306 00:38:04,386 --> 00:38:06,013 Avevo i miei sospetti. 307 00:38:07,422 --> 00:38:10,152 Ho trovato un capello biondo sul suo vestito. 308 00:38:11,560 --> 00:38:14,222 Questo è impossibile. È così devoto. 309 00:38:15,397 --> 00:38:17,627 Sei sicuro? 310 00:38:17,733 --> 00:38:20,634 Sì, gliel'ho chiesto e lui me lo ha detto. 311 00:38:26,207 --> 00:38:28,732 Non dirlo alla mamma, ok? 312 00:38:33,814 --> 00:38:36,044 Che cosa hai intenzione di fare? 313 00:38:36,150 --> 00:38:37,674 sto andando... 314 00:38:38,886 --> 00:38:40,786 andare a trovare il rabbino. 315 00:38:40,888 --> 00:38:42,617 Chiederò il divorzio. 316 00:39:42,682 --> 00:39:46,378 Potremmo fare un confronto questi rituali kantiani ai bastioni, 317 00:39:46,485 --> 00:39:48,919 come quelli di una città assediata. 318 00:39:49,021 --> 00:39:50,613 Chi era assediato? 319 00:39:50,722 --> 00:39:52,917 Lo stesso Kant 320 00:39:53,025 --> 00:39:55,619 dalla voracità dei suoi impulsi. 321 00:39:55,727 --> 00:39:57,422 Dai suoi demoni. 322 00:39:57,529 --> 00:40:01,090 Ecco perché ha costruito quel muro, quei bastioni... 323 00:40:01,200 --> 00:40:04,601 per proteggere se stesso dalla propria personalità. 324 00:40:04,703 --> 00:40:07,103 Forse anche dalla sua follia. 325 00:40:08,907 --> 00:40:12,001 Questi rituali erano una sorta di camicia di forza 326 00:40:12,110 --> 00:40:14,601 che avrebbe eroicamente indossato... 327 00:40:16,014 --> 00:40:18,505 dedicarsi interamente al pensiero. 328 00:40:22,387 --> 00:40:26,686 È vero che Kant aveva un gusto per il celibato pari al suo amore per il pensiero. 329 00:40:28,159 --> 00:40:30,024 Ecco perché 330 00:40:30,127 --> 00:40:33,790 non è stato un caso che è rimasto single per tutta la vita. 331 00:40:37,969 --> 00:40:39,436 Qualche domanda? 332 00:40:41,439 --> 00:40:42,929 Nessuna domanda? 333 00:40:44,375 --> 00:40:46,002 Fai una passeggiata! 334 00:42:07,256 --> 00:42:09,247 Non posso. Mi scusi. 335 00:43:54,627 --> 00:43:55,855 Vieni... 336 00:45:37,127 --> 00:45:38,754 Perdonami. 337 00:47:52,392 --> 00:47:54,553 "La legge religiosa... 338 00:47:57,964 --> 00:48:00,626 in cui sono cresciuto..." 339 00:48:16,749 --> 00:48:18,910 - Ecco, per te. - Grazie. 340 00:48:19,819 --> 00:48:21,286 Cos'è quella lettera? 341 00:48:21,386 --> 00:48:23,479 È per il ragazzo della moschea. 342 00:48:23,588 --> 00:48:27,149 Non dargli mai i tuoi scritti! Ti lancerà un incantesimo! 343 00:48:27,259 --> 00:48:28,886 Dacci un taglio, mamma. 344 00:48:28,994 --> 00:48:32,430 Non dare mai la tua scrittura o la tua foto a chiunque. 345 00:48:32,531 --> 00:48:34,965 - Conosco quelle persone. - Smettila, mamma. 346 00:48:35,067 --> 00:48:38,298 Lo so e non devi farlo. 347 00:48:38,403 --> 00:48:39,961 Sto cercando di proteggerti. 348 00:48:40,072 --> 00:48:42,632 Non dare la tua scrittura o la tua foto a chiunque. 349 00:48:42,741 --> 00:48:45,904 - So di cosa sto parlando. - Va bene, lasciami lavorare. 350 00:50:05,121 --> 00:50:06,679 -Laura. - SÌ? 351 00:50:08,558 --> 00:50:12,654 Dopo l'attacco alla sinagoga, dovresti smettere di fare passeggiate. 352 00:50:12,762 --> 00:50:14,059 Non posso farlo. 353 00:50:14,164 --> 00:50:16,496 Ha ragione. Fa buio ormai alle 7:00. 354 00:50:16,599 --> 00:50:18,965 - Può andarsene domattina. - Deve fermarsi. 355 00:50:19,069 --> 00:50:21,559 - E' importante per lei. - Smettila di contraddirmi! 356 00:50:21,670 --> 00:50:24,366 Farò quello che voglio. Non sei mio padre. 357 00:50:25,574 --> 00:50:27,098 Scusa. 358 00:50:31,613 --> 00:50:33,376 Vai e chiedi scusa. 359 00:50:38,720 --> 00:50:40,779 Come hai potuto farle questo? 360 00:50:49,898 --> 00:50:52,196 L'ho fatto perché la rispetto. 361 00:50:57,573 --> 00:51:02,032 Non le chiederò di fare delle cose solo che mi piace, vedi? 362 00:51:02,143 --> 00:51:04,008 Avresti potuto resistere. 363 00:51:04,112 --> 00:51:06,637 Cosa sai della vita? 364 00:51:07,482 --> 00:51:10,110 Gli uomini hanno forza di volontà, giusto? 365 00:51:10,218 --> 00:51:12,846 Sono gli animali che non hanno controllo. 366 00:51:14,188 --> 00:51:16,656 Questo è quello che mi hai sempre insegnato. 367 00:51:17,692 --> 00:51:19,683 Questo è ciò che dice la Torah. 368 00:51:22,263 --> 00:51:23,730 Sì, lo so. 369 00:51:30,805 --> 00:51:32,705 Questo è ciò che dice la Torah. 370 00:53:23,314 --> 00:53:26,477 - Smettila di prendere i miei sonniferi. - Non riesco a dormire. 371 00:53:26,584 --> 00:53:29,519 - Ti fanno male. - Allora perché li prendi? 372 00:53:29,621 --> 00:53:31,384 Me li dà un medico. 373 00:53:31,489 --> 00:53:32,615 Qui. 374 00:53:49,606 --> 00:53:52,837 Perché Hashem ci invia desideri disapprova? 375 00:53:55,112 --> 00:53:57,444 Per metterci alla prova. 376 00:53:57,547 --> 00:54:02,484 Pensi che il desiderio di Ariel per un'altra donna doveva metterti alla prova? 377 00:54:07,824 --> 00:54:10,622 La donna mikvah vuole darmi un consiglio. 378 00:54:10,727 --> 00:54:12,922 Consigli su cosa? 379 00:54:13,030 --> 00:54:16,989 Cose... che le donne devono fare ai loro mariti 380 00:54:17,100 --> 00:54:18,896 per evitare che si allontanino. 381 00:54:19,001 --> 00:54:21,469 Vorrei venire con te. 382 00:54:21,570 --> 00:54:24,437 - Per che cosa? - Solo per tenerti compagnia. 383 00:54:26,309 --> 00:54:28,209 Sei davvero strano. 384 00:54:28,311 --> 00:54:30,973 Ti conosco a malapena in questi giorni. 385 00:54:31,080 --> 00:54:33,048 È a causa di quel ragazzo? 386 00:54:34,684 --> 00:54:36,948 La mamma ha ragione. Ti ha stregato. 387 00:54:37,053 --> 00:54:39,283 Sei totalmente diverso. 388 00:54:39,388 --> 00:54:41,879 Hai smesso di fare la tua passeggiata. 389 00:54:41,991 --> 00:54:44,721 Non studi la tua filosofia. 390 00:54:44,827 --> 00:54:46,351 Stai attento. 391 00:54:47,396 --> 00:54:49,728 Proteggiti da lui. 392 00:54:49,832 --> 00:54:51,356 Lo so. 393 00:54:53,235 --> 00:54:55,066 Vai a letto. 394 00:55:14,556 --> 00:55:17,753 Possiamo parlarne? i tuoi momenti intimi? 395 00:55:19,761 --> 00:55:21,558 Sono normali. 396 00:55:23,631 --> 00:55:26,225 Non faccio cose che la Torah vieta. 397 00:55:26,334 --> 00:55:28,097 Ad esempio? 398 00:55:31,773 --> 00:55:33,798 Vuoi che aspetti fuori? 399 00:55:33,908 --> 00:55:35,569 Ad esempio? 400 00:55:36,678 --> 00:55:38,474 No, puoi restare. 401 00:55:43,584 --> 00:55:47,315 Ti insegnerò a dare piacere a tuo marito nel rispetto della Torah. 402 00:55:49,089 --> 00:55:51,956 Sai che puoi essere intimo in molti modi? 403 00:55:55,295 --> 00:55:56,455 Sì, lo so. 404 00:55:58,632 --> 00:56:00,429 COSÌ? 405 00:56:03,404 --> 00:56:06,805 Ho paura di perdere la modestia... 406 00:56:09,910 --> 00:56:12,743 e di non rispetto i comandamenti. 407 00:56:12,846 --> 00:56:14,108 E di... 408 00:56:16,116 --> 00:56:20,882 E di andare verso l'inclinazione malvagia della mia anima. 409 00:56:20,987 --> 00:56:23,353 Alcune cose non sono proibite? 410 00:56:23,456 --> 00:56:25,947 Dove dice la Torah che sono? 411 00:56:26,058 --> 00:56:27,457 Mi è stato detto. 412 00:56:27,560 --> 00:56:29,619 Non ascoltare gli altri. 413 00:56:29,729 --> 00:56:33,893 È scritto che, "Se l'inclinazione al male non esistesse, 414 00:56:34,000 --> 00:56:38,937 nessun uomo costruirebbe una casa, prendere moglie o avere figli." 415 00:56:39,038 --> 00:56:40,630 Ma dice anche: 416 00:56:40,740 --> 00:56:44,039 "Se la legge viene rispettata durante l'intimità, il divino è presente." 417 00:56:44,143 --> 00:56:47,909 Credimi, il piacere è autorizzato dalla legge ebraica 418 00:56:48,014 --> 00:56:49,743 e non respinge il divino. 419 00:56:49,849 --> 00:56:51,714 Al contrario, è venerato. 420 00:56:51,818 --> 00:56:55,345 Una donna devota deve solo mantenere la sua modestia, 421 00:56:55,455 --> 00:56:58,014 ma modestia non esclude il piacere. 422 00:56:58,123 --> 00:57:02,753 Se tuo marito prende l'iniziativa, mantieni la tua modestia. 423 00:57:02,861 --> 00:57:04,488 Capisci? 424 00:57:07,199 --> 00:57:09,064 Sì, capisco, ma... 425 00:57:10,902 --> 00:57:12,699 Altre domande? 426 00:57:17,075 --> 00:57:19,009 Volevo chiedere una cosa. 427 00:57:20,378 --> 00:57:24,678 Può l'amore venire dall'altro lato del sitra ashra? 428 00:57:24,783 --> 00:57:27,581 No, il vero amore non viene mai dal male. 429 00:57:27,686 --> 00:57:29,313 Viene da Hashem. 430 00:57:31,323 --> 00:57:33,951 Possa una donna toccare le parti intime di suo marito? 431 00:57:34,059 --> 00:57:36,050 Ma ovviamente. 432 00:57:36,161 --> 00:57:37,821 Ma... 433 00:57:37,928 --> 00:57:40,021 Non può! 434 00:57:40,130 --> 00:57:41,825 Dicono anche... 435 00:57:41,932 --> 00:57:44,594 Non capisco. Dicono che il seme di quell'uomo 436 00:57:44,702 --> 00:57:46,135 non può essere versato invano. 437 00:57:46,237 --> 00:57:48,432 Vuoi dire, più precisamente, 438 00:57:48,539 --> 00:57:52,305 il suo seme non deve essere utilizzato al di fuori della procreazione. 439 00:57:54,512 --> 00:57:56,104 - Giusto. - Sì, è così. 440 00:57:57,081 --> 00:58:00,050 Giusto. Ma puoi toccare le parti intime di tuo marito 441 00:58:00,150 --> 00:58:03,085 e rimanere entro la legge ebraica. 442 00:58:03,187 --> 00:58:06,350 Basta non permetterlo il suo piacere al culmine. 443 00:58:06,457 --> 00:58:08,357 Allora fai come al solito. 444 00:58:09,927 --> 00:58:11,121 Va bene? 445 00:58:12,162 --> 00:58:14,722 Vai, vai a casa adesso. Fretta! 446 00:58:26,009 --> 00:58:30,070 - Hai visto la donna al mikvah? - Sì. 447 00:58:34,551 --> 00:58:35,677 E? 448 00:58:38,221 --> 00:58:40,018 Mi ha detto delle cose. 449 00:58:42,892 --> 00:58:44,860 Ti vanno bene queste cose? 450 00:58:48,131 --> 00:58:49,598 Forse. 451 00:59:38,212 --> 00:59:39,679 Cosa c'è che non va? 452 00:59:42,149 --> 00:59:43,878 Non mi sento bene. 453 01:00:57,456 --> 01:00:59,253 Djamel... 454 01:02:29,146 --> 01:02:31,171 Cana... 455 01:02:31,281 --> 01:02:33,408 Vado a casa. 456 01:02:40,791 --> 01:02:42,019 Ester. 457 01:02:42,125 --> 01:02:45,356 Mia figlia dice che si sente strana quando la guarda. 458 01:02:45,462 --> 01:02:49,091 Metti questo sotto il suo letto per proteggerla. 459 01:02:52,569 --> 01:02:54,730 - Che cos'è? - Un talismano. 460 01:05:34,759 --> 01:05:36,659 Mi stavi aspettando? 461 01:06:47,598 --> 01:06:50,431 Mi sento come se stessi scomparendo. 462 01:06:51,735 --> 01:06:55,033 Mi sto muovendo verso il bene o verso il male? 463 01:07:10,486 --> 01:07:13,387 Hai attraversato dall'altra parte della morte? 464 01:07:14,490 --> 01:07:16,321 SÌ. 465 01:07:23,666 --> 01:07:25,793 Com'è dall'altra parte? 466 01:08:27,661 --> 01:08:28,958 Mickael, corri! 467 01:08:39,240 --> 01:08:41,208 Stai bene? 468 01:08:42,676 --> 01:08:44,667 Lavora a scuola con me. 469 01:08:48,549 --> 01:08:49,709 Mi scusi. 470 01:10:09,094 --> 01:10:12,324 - Tuo cognato sta meglio? - Non proprio. 471 01:10:12,430 --> 01:10:15,729 Vuoi venire da mio zio venerdì? Sarà fuori. 472 01:10:16,767 --> 01:10:18,792 Perché te ne sei andato? quando è arrivata la polizia? 473 01:10:18,903 --> 01:10:20,029 - Lasci perdere. - Perché? 474 01:10:20,137 --> 01:10:21,399 Perché. 475 01:10:24,041 --> 01:10:26,009 - Dimmi. - Abbastanza! 476 01:10:27,211 --> 01:10:30,044 - Se vai, ti lascio! - Mi lascerai? 477 01:10:39,824 --> 01:10:41,485 Non ho ancora i documenti. 478 01:10:45,129 --> 01:10:46,687 Devo nascondermi. 479 01:10:52,636 --> 01:10:53,830 Va bene. 480 01:10:56,339 --> 01:10:57,829 Capisci? 481 01:10:59,876 --> 01:11:01,173 Ovviamente. 482 01:11:11,554 --> 01:11:13,181 Perdonami. 483 01:11:37,146 --> 01:11:40,377 - Ci vediamo dopo il lavoro. - Non ce n'è bisogno. 484 01:11:40,482 --> 01:11:43,280 Laura, è troppo pericoloso essere fuori da solo. 485 01:11:44,920 --> 01:11:46,888 Non torno più a casa da solo. 486 01:11:52,861 --> 01:11:54,761 Non sono più solo. 487 01:11:58,734 --> 01:11:59,758 Ok... 488 01:12:06,241 --> 01:12:08,402 Lo sai, siamo sempre soli. 489 01:12:27,128 --> 01:12:28,823 Ok, vado. 490 01:12:52,419 --> 01:12:54,614 Ho provato a fare quello che mi hai detto. 491 01:12:57,324 --> 01:12:59,053 Ma non lo so... 492 01:13:00,093 --> 01:13:02,960 Non posso prendermi queste libertà. 493 01:13:03,063 --> 01:13:05,497 Non sono libertà. E' la nostra legge. 494 01:13:11,304 --> 01:13:14,637 Ma non riesco a sentire il desiderio dentro di me. 495 01:13:16,743 --> 01:13:19,439 Stai dicendo di sì nessun desiderio per la nostra legge? 496 01:13:19,546 --> 01:13:23,676 - Sento desiderio per la nostra legge. - Cosa stai aspettando? 497 01:13:23,784 --> 01:13:25,308 Lasciati andare. 498 01:13:35,261 --> 01:13:38,662 Come migliora? Che cosa hai fatto? 499 01:13:38,764 --> 01:13:42,325 - A livello pratico. - A livello pratico, 500 01:13:42,435 --> 01:13:46,337 avere figli ha aiutato riunirci. 501 01:13:46,439 --> 01:13:48,407 Anche i bambini possono allontanarti. 502 01:13:48,507 --> 01:13:51,408 Avere figli ci ha avvicinato. 503 01:13:51,510 --> 01:13:53,910 La vita non era la stessa. 504 01:13:54,013 --> 01:13:56,243 In Tunisia è stato diverso era più facile... 505 01:13:56,348 --> 01:13:59,806 Questa foto... Quanti anni avevi? quando è stata scattata questa? 506 01:13:59,919 --> 01:14:03,082 È in Tunisia, a La Goulette. 507 01:14:03,189 --> 01:14:04,713 avevo 23 anni 508 01:14:04,824 --> 01:14:06,724 Eri così bella. 509 01:14:09,261 --> 01:14:11,854 Com'era stare a letto con lui? 510 01:14:12,997 --> 01:14:15,522 Andava bene. Era tutto nuovo per me. 511 01:14:15,633 --> 01:14:18,796 Eri timido? Ti ha spaventato? 512 01:14:18,903 --> 01:14:21,303 Ovviamente. Non sapevo niente. 513 01:14:21,406 --> 01:14:23,636 Nessuno me ne aveva parlato. 514 01:14:23,741 --> 01:14:26,608 Era un tabù. Nessuno ne ha mai parlato. 515 01:14:28,046 --> 01:14:30,105 Quindi è stato lui a mostrartelo. 516 01:14:30,215 --> 01:14:33,673 Sì, ha aperto la strada. 517 01:14:33,785 --> 01:14:36,310 E tu l'hai semplicemente seguito? 518 01:14:36,421 --> 01:14:39,083 Era tutto nuovo per me... 519 01:14:39,190 --> 01:14:40,714 Ti è piaciuto? 520 01:14:50,634 --> 01:14:52,261 Perché... 521 01:14:52,369 --> 01:14:56,738 Ti è piaciuto fare cose per lui oppure hai... 522 01:14:56,840 --> 01:14:58,330 Ti è piaciuto fare le cose? 523 01:14:58,442 --> 01:15:00,535 - Fai sempre domande. - Che cosa? 524 01:15:00,644 --> 01:15:02,839 È normale che lo voglia sapere. 525 01:15:08,051 --> 01:15:09,848 Voglio che mio marito rimanga. 526 01:15:09,953 --> 01:15:12,751 Non se ne andrà. 527 01:15:15,058 --> 01:15:17,117 Eri modesto e timido? 528 01:15:18,161 --> 01:15:20,561 - O no? - Sì, ero piuttosto timido. 529 01:15:20,664 --> 01:15:22,188 Ero giovane. 530 01:15:23,867 --> 01:15:26,267 Sei ancora timido dopo 20 anni? 531 01:15:28,405 --> 01:15:31,066 Un po', sì. 532 01:15:31,173 --> 01:15:33,300 Perché? 533 01:15:36,746 --> 01:15:38,543 E' proprio così. 534 01:15:43,185 --> 01:15:44,675 E adesso? 535 01:15:47,223 --> 01:15:48,884 Adesso... 536 01:15:48,991 --> 01:15:51,824 Tuo padre è morto, quindi, sai... 537 01:15:51,928 --> 01:15:54,522 Ho i miei figli e i miei nipoti. 538 01:16:05,141 --> 01:16:06,802 Grazie. 539 01:16:09,878 --> 01:16:12,608 - Parli arabo? - Molto poco. 540 01:16:12,714 --> 01:16:14,773 Ma la mia famiglia è tunisina. 541 01:16:14,883 --> 01:16:16,976 Da quale famiglia vieni? 542 01:16:18,019 --> 01:16:20,920 - Come ti chiami? -Laura. 543 01:16:22,390 --> 01:16:25,052 Non è un nome arabo. 544 01:16:25,160 --> 01:16:27,094 Dove sei nato in Tunisia? 545 01:16:27,195 --> 01:16:28,753 È nata a Djerba. 546 01:16:28,863 --> 01:16:30,728 Vicino alla sinagoga. 547 01:16:46,247 --> 01:16:47,714 Non ti capisco. 548 01:16:47,816 --> 01:16:50,409 Perché questa ragazza? 549 01:16:50,517 --> 01:16:52,815 Ci sono un sacco di ragazze qui. 550 01:16:52,920 --> 01:16:55,320 È lei che mi piace. 551 01:16:55,422 --> 01:16:57,219 Anche gli altri sono belli. 552 01:16:57,324 --> 01:17:00,225 - Perché questo? - Perché è unica. 553 01:17:00,327 --> 01:17:03,228 - Vuoi vivere qui con lei? - SÌ. 554 01:17:03,330 --> 01:17:05,355 Dovrà convertirsi. 555 01:17:05,466 --> 01:17:07,957 Sai cosa penso della religione. 556 01:17:08,068 --> 01:17:12,698 In Algeria hai scritto abbastanza sciocchezze nei giornali. 557 01:17:12,806 --> 01:17:16,242 Sei in Francia adesso, a casa mia. 558 01:17:16,343 --> 01:17:18,709 Farai come ti dico. 559 01:17:24,718 --> 01:17:26,447 Qual è il problema? 560 01:17:26,553 --> 01:17:28,248 Ti porterò a casa. 561 01:19:02,346 --> 01:19:03,779 non posso... 562 01:19:06,884 --> 01:19:09,352 Non ti imporrò la mia religione. 563 01:19:10,387 --> 01:19:12,116 Sono tutto solo in questo paese. 564 01:19:12,223 --> 01:19:15,351 Non sei solo. Sei con me. 565 01:19:16,694 --> 01:19:19,720 Non è abbastanza. Non possiamo permetterci di vivere da soli. 566 01:19:29,005 --> 01:19:31,269 Non posso lasciare i miei parenti. 567 01:20:00,870 --> 01:20:03,236 Sono solo. Tutto solo! 568 01:20:03,339 --> 01:20:04,431 Perché? 569 01:21:59,786 --> 01:22:01,947 Mathilde, chiama un medico! 570 01:22:32,985 --> 01:22:34,680 Laura sta meglio? 571 01:22:35,788 --> 01:22:37,585 Un po' meglio, sì. 572 01:22:38,624 --> 01:22:40,956 È appena uscita dall'ospedale. 573 01:22:46,598 --> 01:22:48,565 Lo sai, Matilde, 574 01:22:48,666 --> 01:22:50,896 dovresti davvero muoverti. 575 01:26:10,263 --> 01:26:12,026 Un capello... 576 01:26:39,358 --> 01:26:41,053 Michel, vieni a sederti. 577 01:26:41,160 --> 01:26:42,650 Siediti lì. 578 01:26:44,430 --> 01:26:45,726 Per favore. 579 01:26:49,067 --> 01:26:50,728 Ho raggiunto una decisione. 580 01:26:54,406 --> 01:26:55,873 Quale decisione? 581 01:26:57,275 --> 01:26:59,140 Partiamo per Israele. 582 01:27:02,747 --> 01:27:04,271 Va bene. 583 01:27:11,823 --> 01:27:14,587 - Sei contento? - SÌ. 584 01:27:14,693 --> 01:27:16,524 Sarebbe bello avere una casa. 585 01:27:18,163 --> 01:27:20,290 Sarà sicuramente meglio che qui. 586 01:27:20,398 --> 01:27:23,299 Quando vuoi che andiamo? 587 01:27:23,401 --> 01:27:25,265 Possiamo andare quest'estate. 588 01:27:45,456 --> 01:27:48,152 Non voglio venire con te. 589 01:27:53,163 --> 01:27:55,723 - Non lanciare i Lego! -Mamma... 590 01:27:55,833 --> 01:27:57,664 Cosa posso fare con questo? 591 01:27:57,768 --> 01:28:00,703 Realizza una camera da letto. Mostrami la camera da letto che vorresti. 592 01:28:02,172 --> 01:28:03,230 Che cosa? 593 01:28:04,275 --> 01:28:07,801 Realizza una camera da letto. Datele il piccolo. 594 01:28:07,910 --> 01:28:10,003 Prima volevi quello blu? 595 01:28:10,113 --> 01:28:12,581 È questa la casa che avremo in Israele? 596 01:28:13,616 --> 01:28:15,880 Dove sarà la tua stanza? Fammi vedere. 597 01:28:17,186 --> 01:28:18,483 Al piano terra? 598 01:28:18,588 --> 01:28:22,149 Dove sarà la tua stanza, Mickael? 599 01:28:22,258 --> 01:28:24,522 - Al quarto piano. - Il quarto piano? 600 01:28:24,627 --> 01:28:26,527 Mostrami dove. Fammi vedere. 601 01:28:27,697 --> 01:28:30,860 Uno, due, tre, quattro... 602 01:28:35,338 --> 01:28:37,329 Un elicottero lo sta bombardando. 603 01:28:37,440 --> 01:28:39,908 Perché un elicottero bombarda la casa? 604 01:28:41,411 --> 01:28:43,038 Questo ci porterà sfortuna. 605 01:28:44,580 --> 01:28:46,274 La casa è rotta. 606 01:28:49,251 --> 01:28:50,809 Vieni qui, Michel. 607 01:28:51,920 --> 01:28:55,447 Resta qui. Hai distrutto la casa. 608 01:28:55,557 --> 01:28:58,082 Non abbiamo più una casa! 609 01:29:08,437 --> 01:29:10,564 Ecco, prendi il mio anello. 610 01:29:10,672 --> 01:29:13,800 Usalo per rimanere in Francia e affittare un appartamento. 611 01:29:21,283 --> 01:29:22,875 Vai con loro? 612 01:29:22,984 --> 01:29:24,575 SÌ. 613 01:29:30,157 --> 01:29:31,818 Mi mancherai. 614 01:31:11,123 --> 01:31:14,718 Sottotitoli di JR Media Services, Inc. Burbank, California 615 01:31:15,542 --> 01:31:23,642 Risincronizzazione per nonton01.com di Anylnk